栏目导航

小鱼儿玄机2站之姐妹

白小姐一肖中特马30期第578回:红袖添香技艺精湛

更新时间:2019-11-07

  最近一直在阅读英文原版的《艺伎回忆录》,以前在国内时我也曾经看过同名的电影,去年在环球旅行的第490天,我在美国加州一个荒无人烟的牧场里又跟一对结婚五十多年的洋夫妇在三洋老电视里再次看了一篇英文版本的电影《艺伎回忆录》,我当时还写了一篇电影版的读后感,参见《環遊尋美拾遺錄》第246回:艺伎回忆录风情画,残局不忍看凌乱心。

  后来我去迈阿密时,在一个八十岁的嬷嬷家里找到一本纯英文版本的《艺伎回忆录》(Memoirs of a Geisha),我如饥似渴地阅读了几天,但因为她家有浩如烟海的英文版本的美国国家地理杂志,所以我的阅读被分心了,加上要去照顾小狗,精力有限。

  后来媛在图书馆租到了一本大字版的英文版的《艺伎回忆录》,我这次终于开始仔细阅读了。

  《艺伎回忆录》就阿色高灯杜撰的一篇小说,前后写了三遍,一出版就一炮而红。他编撰一个小渔村的绿眼珠的小妹妹千代被一个渔业公司的高管拐卖到京都,小妹妹的姐姐被卖到了妓院,她多次想逃跑,却失败了,她住的地方有一个鬼见愁的艺伎,叫荣升巩丽(Hatsumomo),她见不得别人比她好,整天陷害这个叫千代的小妹妹,有一天荣升巩丽带着一个有妇之夫到艺伎馆的佣人房偷情,结果被千代妹发现了,荣升巩丽气急败坏地将千代暴打一顿,还陷害她。

  为什么一个小渔村的穷妹妹被人拐卖到京都的艺伎馆呢?她有什么过人之处吗?实际上她是有一个与众不同的大眼睛,千代子继承了母亲独特的眼睛,一种半透明的灰绿色眼珠,这种眼珠在德国的日耳曼人中很常见,但在日本极为罕见。

  在日本的一个小小的渔村里,千代子出生在一个很清贫的家庭中,她和她的姐姐左津在贫穷中嬉闹,却也过着很快乐的童年生活。千代的父亲很倒霉,前妻死了,续弦之后却发现第二任老婆的身体也不好,总在生病,后来还病危了。

  千代独特的眼睛吸引了很多人,因为在日本绝对看不到的这种颜色的眼睛,于是就注定了她和别人的不同,但也就是这双美丽独特的眼镜,为千代子日后的成功打下了重要基础。

  在千代妹妹小的时候,她并不明白这些,她只是天真地认为那是有人在她的眼睛上挖了洞,把里面所有的墨水都抽干了,所以她有点不开心。

  千代妹妹的一生中,出现过两个中老年男人,是这两个两鬓斑白的老男人成全了千代妹妹的成功。

  第一个中老年男人叫塔那卡,他是千代妹妹渔村的首富,自幼也是一个孤儿,后来被富人收养,还娶了人家的女儿,最终继承了富人的遗产,成了一方富人,塔那卡长得非常帅,虽然四十多岁,又结婚有了女儿,但他依然吸引了千代女童的目光。

  我在非洲爬雪山时也遇到过一个金发碧眼的德国美女,当时我坐在她的对面吃茶,我无意间盯着她看了一眼,从此再也没有忘记她的绿色眼珠:真的不假,碧眼就是绿眼珠。

  塔那卡认为千代妹妹是做艺伎的材料,如是他与千代妹妹的父亲协商,最终将千代妹妹和左津姐姐卖到了京都的艺伎院。在姐妹俩离开渔村不到两个月,她们的父母相继死亡。。。我们只能说,塔那卡的决定其实是正确的,只是剧情更狗血的是,因为左津姐长得不漂亮,后来被轰出艺伎院,被后妈卖到妓院,十多岁就开始接客,再后来千代妹妹找到机会见到了左津姐,两人密谋出逃,结果最终只能左津姐逃出升天了,她返回渔村,发现父母双亡,就拉着塔那卡一个助理的儿子私奔了。

  千代妹妹在伎院一边要受荣升巩丽的虐待和羞辱,一边还要干家务活,后妈嫌弃她喜欢出逃,不愿意再在她身上投资,甚至不让她去上学。。。

  千代妹妹在小桥边暗自神伤时,正巧碰到一个电器公司的主席路过,他无意间也被千代妹妹的绿眼珠吸引了,然后两人目光对视,很快这对忘年交又产生了爱的火花,尽管主席已经四十多岁了,千代妹妹当时却不到13岁。

  主席的出现让千代妹妹找到了人生的意义:她要努力成为一个万人倾慕的花魁,从而吸引主席的关注,她以后所经历的每一步,都是为了能够更接近主席一些。

  后面的故事基本上就是在讲述这个千代妹妹是如何成为顶级艺伎的,以及她如何与荣升巩丽做斗争,如何被迫卖处,如何经历战争,最终还是与主席走到了一起。。。

  千代妹妹风情万种,技艺精湛,举手投足都能看出高贵的气质和修养,在众多美丽的伎女之中分外显眼。但只有千代妹妹自己知道,从一个渔村小女孩,到万人倾慕的花魁,过程有多痛苦多艰难,而且就算成为了花魁,也没办法逃过初夜被拍卖的命运。虽然这部小说获得了很多奖项,但也引发了大部分日本群众的不满,特别是千代妹妹的原型:艳崎蜂香(又译岩崎究香)。

  艳崎蜂香曾是日本最著名的花魁,认为原著和这部改编影片对真正的艺伎生活有所扭曲。 最早的花魁出现在日本江户时代。当时最著名的花柳巷叫做吉原游廊,而其中地位比较高的游女被称作“花魁”。

  日本的这个传统是借鉴了我国唐朝的花柳巷风情,当年唐伯虎点秋香也是何等风流呀。

  “一流的艺伎应该习惯镁光灯的环绕,而我则在灰暗的壁龛里度过了很多童年时光;一流的艺妓总是尽她所能取悦客人,使每个认识她的人都为之喝彩,然而我却宁愿享受孤独;一流的艺伎应该像一株优雅的杨柳,恭敬地弯着腰为他人服务,而我却固执叛逆,桀骜不驯……”《艳崎蜂香自传》

  艳崎蜂香,日本艺伎,《艺伎回忆录》千代妹妹的原型。1949年生于日本京都。原名田中源雅女,是日本天皇的家臣、贵族田中源的后裔。五岁时进入岩崎艺妓馆。该馆所在的京都祗园甲部的花见小路是日本最古老、最著名,同时也是格调最高雅的花柳街。峰子6岁起作为该馆的“承祧嗣女”开始接受严格而正统的艺伎培训,并师从著名的四世家元井上八千代学习舞蹈。

  十岁时,她成为岩崎家族及其全部生意产业合法的继承人。15岁正式出道,成为全日本的第64名舞伎,当年便成为收入最高者并保持“花魁”称号六年之久。21岁时完成“更领”仪式正式成为艺妓,每天晚上几乎要到10家或10家以上的茶楼和料理亭接待客人。美国总统福特、英国女王伊丽莎白、查尔斯王子等都曾是她的座上宾。“国宝级”的艳崎蜂香在音律、舞蹈、茶道、礼仪素养方面都是行家里手,在举手投足间的每一个细微之处表现日本传统文化的精髓,可惜在她鼎盛时29岁激流勇退,令无数人扼腕不已。

  不仅使读者产生“千代妹妹的身世即是蜂香的身世”的误解,也使她无辜地背上了“违反艺妓退隐后必须封口”的罪名。加之书中为迎合西方读者的猎奇心理而将艺伎与青楼女子混为一谈,使以保持日本传统文化为已任的艺伎形象大为受损。为此蜂香在愤而向美国联邦法院提起诉讼的同时,亲自撰写了这本自传,以让更多的读者了解真相,了解真正的艺妓世界:艺伎是日本传统文化的一部分,是女性自立的职业,而不是外界误解的“艺妓”或“娼妓”。

  阿色高灯生于美国田纳西州查塔努加(Arthar Goldan Chattanooga),我出生那年他就本科毕业于哈佛大学艺术史系了,专攻日本艺术。我二岁时他获哥伦比亚大学日本史硕士学位,兼修中文。在北京某大学进修一个夏季之后,他到东京工作。回到美国后他在波士顿大学获英文硕士学位。他与妻子和两个孩子定居马萨诸塞州布鲁克林。《艺伎回忆录》是其发表的第一部长篇小说。

  小说出版后,高灯因为没有遵守隐晦的协议,直接在小说前言中使用了艺伎的原名,结果被艳崎蜂香告上法庭,指控他污蔑自己名誉并违反合同,原告艳崎蜂香指出,原本的合同是故事中的主要人物都要求是改名换姓,因为艺伎界里有严格的“封口”规矩,一旦违反则视为重罪。原告指她的名字出现在小说里,曾遭受到恐吓和死亡威胁,白小姐一肖中特马30期还有人要求她“切腹自杀”。最终她选择了控诉高灯,此案于2003年通过调停以高灯之父赔偿而结束。

  虽然该书在美国畅销,但日本人对此大加抨击,群众认为小说歪曲了很多日本艺伎文化,有日本人批评这是西方化后的日本文化,是美国人对日本艺伎文化的强奸。后来艳崎蜂香自己出版了《真正的艺伎回忆录》来反击。

  蜂香在自传中详细介绍了自己的身世以及在京都祗园甲部度过的岁月。艳崎蜂香说艺伎每天晚上几乎要到10家或10家以上的茶楼和料理亭接待客人。当年一些权贵都曾是她的座上宾。

  在外人看来神秘莫测的艺妓世界其实有着自己独特的运转体制和法则,随着从业经验的积累,蜂香渐渐发现组织化的行业规则在不断为艺伎文化带来耀眼光芒的同时,也在现代化的社会发展大潮中越来越多地表现出僵化和陈腐的一面。在祗园甲部,蜂香代表着“改良派”的主张。当她清醒地认识到艺妓行业将不可避免地走向衰落之后,年仅29岁的蜂香在巅峰时期毅然退隐,引起了日本的文化地震。

  曾接受高灯采访的艳崎蜂香毅然向米国司法当局提起诉讼,状告高灯及其出版商兰某登出版集团旗下的普某夫出版公司,指控高灯在书中将艺伎与青楼女子混为一谈,为迎合西方读者的猎奇心理,而对“所有艺妓”进行“侮辱”,是在肆意践踏艺妓的清白。

  艳崎蜂香指控,高灯信口雌黄,声称小说的这段情节完全改编自艳崎蜂香的个人经历,为此艳崎蜂香愤愤不平地表示:“我们圈子里绝对没有牺牲色相的事儿,艺伎馆可不是出卖肉体的藏污纳垢之处。”为此,她要求高灯公开道歉,并责成他再版此书时,将蜂香的姓名从书的前言中抹去。但事实上傲慢的美国佬并没有再次修改原著了。。。

  作为日本传统文化的传承者,艺妓们不仅是舞蹈、音乐等技艺的行家里手,更在举止礼仪、文化素养方面经受过严格地训练,从而能在举手投足间的每一个细微之处表现日本传统文化的精髓。蜂香从小经受的严格训练正是日本文化得以传承的保证。而在《艺伎回忆录》中,这一切似乎不那么重要了,除了对该书中的曲意虚构颇感不满以外,充满想象的“童贞拍卖”的描述最令蜂香唾弃和诟骂,也最让她感到羞辱。

  她失去童贞的真实故事,远比小说中的描绘更加动人和浪漫。为了获得蜂香的垂青,那个男人一连三年夜夜不落地到祗园组织茶道会邀请蜂香出席,而当蜂香终于意识到自己爱上他以后,她和他在纽约的阿斯陀里亚饭店里完成了人生的重大转变。由于男方最终没有实践与妻子离婚的诺言,蜂香在五年后主动结束了这场令她刻骨铭心的爱情。

  本书中,蜂香用亲身的经历为读者展开了一幅优雅而美妙的艺术画卷,详细介绍了艺伎文化与艺伎生活的方方面面。正如蜂香在本书前言中所说:“因为艺伎专业的神秘性,导致了太多的误会。我希望我的故事能够帮助解释真正意义上的艺伎,并且能够成为对日本文化史上这一独特成分的真实记录。”

  另据金城出版社透露,为帮助国内读者更好地了解艺伎世界,该社还引进了《我在京都当艺伎,一个美国女学者的花街生活》,计划于2006年1月同时出版。本书作者美国人类学者丽莎迪尔呗为研究艺伎,亲自在京都花街做了一年艺伎,对艺伎世界有着切身的体会。此外,她还走访了东京、京都、热海等日本著名的艺伎区,对各个层面的艺伎进行了深入细致的研究,以亲历者的感性和研究者的理性完成了这部目前最为权威的艺伎研究著作。

  长期以来,相对封闭的日本艺伎在西方人眼中一直充满神秘感,这也正是《艺伎回忆录》小说及同名电影风靡世界的原因,然而日本人对该片及其原著并不买账。

  高灯从小对日本艺妓产生浓厚兴趣,决心写一本有关艺伎的书。几经周折,高灯在京都找到在当红时却毅然退出艺妓圈子的艳崎蜂香。他在艳崎蜂香家住了两周,对她进行全天候采访,录下有关蜂香生平的录音资料长达一百多个小时。五年后,高灯因出版小说《艺伎回忆录》而红极一时。

  然而,热销欧美的这本书因书中充斥的鄙俗情节而受到日本读者的憎恶,其日文译本销量极差,并遭到日本文化界的坚决抵制和围攻。当好莱坞决定拍摄《艺伎回忆录》时,甚至有日本人在美国报纸上刊登启事,称这是对日本的文化强暴。事实上这个电影在日本拍摄时遭到反对,制片方只在日本的京都和东京取了少许外景,绝大部分场景都是在加利福尼亚拍摄的,而且剧情更狗血的是,《艺伎回忆录》的导演是美国佬,主要女演员却是中国女人,让中国女人演日本艺伎,我也是醉了。

  在获胜把握不大的情况下,艳崎蜂香宣称要亲自写一本真正的艺伎回忆录,“纠正人们对日本艺伎的偏见。”2001年7月,日本最大的出版公司之一讲谈某社隆重推出了艳崎蜂香撰写的回忆录,初版发行后反响很大,2002年9月再版,到2005年6月,已经增印了十多次,连续热销日本。现该书已在17个国家翻译出版,畅销欧美。岩崎写这本书是想告诉人们:艺伎是日本传统文化的一部分,是女性自立的职业,而不是美国佬误解的“娼妇”。

  虽然高灯在日本不受待见,但他在美国却很受欢迎,如果亚洲人想学英语的话,高灯杜撰的《艺伎回忆录》绝对值得一读,他的书甚至比我刚看完的《福尔摩斯探案集》还要精彩。

  我们知道,美国人的性关系是非常直截了当的,男女看上眼了直接脱衣服上床行房内事,没有那么多拐弯抹角,但高灯做为一个美国佬,居然用如此细腻的笔触将一个女人的情怀给描写得如何的柔情似水,这也让我明白一个道理:写《红楼梦》的注定是一个男人,而能写好《艺伎回忆录》,也是男人。



友情链接:

Copyright 2018-2021 小鱼儿玄机 版权所有,未经授权,禁止转载。

香港本期开奖结果| 香港马会开奖资料| 本港台现场报码室| 99418白小姐开奖现场| 精碼門| 天下彩wap| 一码中特| 黄大仙精准预测全年| 发财网| 天机子| www.855979.com| www.664660.com|